version n. 1.翻譯;譯本,譯文。 2.(個人對某事的)說法,不同看法[意見]。 3.版本;形式,型;變形,變體。 4.改寫本;經過改編的樂曲。 5.〔常 V- 〕基督教《圣經》的譯本。 6.表演。 7.【醫學】胎位倒轉(術);子宮傾側。 the Authorized V- (詹姆斯王)欽定《圣經》英譯本〔略 A.V. 〕。 the Revised V- 《圣經》英譯修訂本〔略 R.V. 〕。 the dramatic version of a novel 一部小說的戲劇改編本。 What is your version of the affair 你對于這件事的看法怎么樣?
file n. 1.紙夾,文件夾。 2.釘成冊的文件,檔案,卷宗,案卷,合訂本。 3.【計算機】外存貯器,存貯帶。 4.行列;【軍事】縱列 (opp. rank)。 5.(象棋盤上的)縱線。 file computer 編目計算機。 a column of files 若干縱列組成的隊伍〔如三路或四路縱隊〕。 a file of men 執行任務的二人小分隊。 a blank file 【軍事】(無后列時的)單列。 main file 主文件;主存貯器。 file by file 一列一列,陸續。 half a file 二人小分隊中的一人。 in file 排成二列縱隊;挨次,魚貫地。 in single [Indian] file 成一路縱隊,成單行。 keep on [in] a file 合訂保存;歸檔。 on file 合訂成冊,存檔。 vt. 1.按次序訂存,編檔保存,匯存。 2.〔美國〕提起,提出。 3.命令(軍隊等)排成縱隊行進。 4.用電報[話]發稿。 file an information 起訴,告發。 file a complaint with the authorities 向當局申訴。 vi. 排成縱隊前進;申請 (for);備案作候選人。 F- left [right](口令)各隊向左(右)(走)! file away [off] 排成縱隊出發。 file in 魚貫而入,陸續編入。 file out 魚貫而出。 n. 1.銼刀。 2.〔英俚〕滑頭。 block file 大方銼。 a close file 吝嗇鬼。 an old (a deep) file 老滑頭。 bite [gnaw, lick] a file 自找苦吃;徒勞。 vt. 銼;磨煉(品性等);推敲(文章等)。 file one's fingernails 銼指甲。 vi. 用銼刀銼。 file away [off] 銼去(銹等)。 file down (用銼)銼開,銼壞。 file one's teeth 銼牙齒;咬牙切齒。 file out 銼出。